Aller à…

Le Monde...

des informations alternatives

RSS Feed

juin 22, 2018

Selon Google trad, Netanyahu‏ a traité de «vache» la gagnante de l’Eurovision


Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.


Insolite

URL courte

«Netta, tu es une vache!», indique la traduction automatique en français sur le compte officiel du Premier ministre israélien qui a félicité de sa victoire à l’Eurovision la chanteuse israélienne Netta Barzilai. Que voulait dire par là Benjamin Netanyahu?

Israël a remporté samedi le concours de l’Eurovision grâce à sa chanteuse Netta Barzilai. Le Premier ministre, fier de sa concitoyenne, s’est empressé de la féliciter de sa victoire sur Twitter avec un post en hébreu.

Cependant, comme tout le monde ne parle pas cette langue, de nombreux utilisateurs des réseaux sociaux ont été obligé de recourir à la traduction automatique du tweet de Benjamin Netanyahu.

«Netta, tu es une vache!», pouvait-on ainsi lire dans la version en français.

Benjamin Netanyahu ‏félicite Netta Barzilai en hébreu

Notre rédaction a vérifié: en traduisant en russe et en anglais on obtenait presque la même phrase.

Mais est-ce que M.Netanyahou a vraiment traité Netta Barzilai de «vache»?

En fait, en hébreu cela signifie tout simplement «chère» sans faire allusion à aucun animal. 


Source link

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

Mots clés: , , , , , , , , ,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Scroll Up